Nossa esperança, caso possamos mudar sua trajetória um pouco, é a de realizar uma manobra "bumerangue" de volta para a Terra.
Nadamo se da ako vam nekako možemo pomaknuti putanju možete izvesti manevar praæke natrag prema Zemlji.
Este prodigioso rapaz vai realizar uma façanha incrível de audácia a dois metros de profundidade!
A sad, narode, ovaj izuzetni mladiæ æe izvesti neke spektakularne i zadivljujuæe stvari u vodi dubokoj preko 2 metra.
Mas, veloz feito tiro, o enjóo veio... como um detetive de campana na esquina... que ia realizar uma prisão.
No muènina me je spopala poput munje. Poput detektiva koji te promatrao iza ugla i sad te slijedi kako bi te uhitio.
Lança-granadas, Lança-chamas, armas automáticas e munições suficientes para realizar uma pequena guerra.
Sve vrste oružja i municije, dovoljne da se vodi omanji rat.
Como resposta à injustiça, à ocupação e aos seus crimes... e a fim de promover a resistência... decidi realizar uma missão suicida.
Kao odgovor na okupaciju, nepravdu i zloèine, i kako bih podržao otpor, odluèio sam se žrtvovati.
E não só mentir bem, mas sem pestanejar ou hesitar ou realizar uma simples reação humana à situação.
I ne samo da laže odlièno, nego da ne trepæe, niti napravi mali tik. Ili napravi jednu malu ljudsku reakciju u toj situaciji.
Por isso mandámos realizar uma cultura bacteriológica num laboratório de microbiologia,
Па смо им дали узорке за тестирање у лабараторији.
Os raiders foram criados para realizar uma tarefa específica.
Raideri su dizajnirani da rade odreðen posao.
Você está tão equivocada que montou um pequeno exército... apenas para realizar uma profecia fictícia.
Izgubila si se, sastavila si malu vojsku u nadi da æeš ostvariti neko izmišljeno proroèanstvo.
Por que ele tenta me ajudar a realizar uma boa ação?
I zato što pokušava da mi pomogne da to ostvarim?
Se vai realizar uma inserção, precisará de imaginação.
Слушај, за усађивање ти треба машта.
Pediu-me para realizar uma inserção, espero que entenda a gravidade do seu pedido.
Тражите усађивање од мене, надам се да схватате тежину тог захтева.
Antes de ir-me, devo realizar uma desagradável familiaridade.
Dok se opraštam, moram izvesti neugodnu drskost.
O Observer está prestes a realizar uma série de investigações e será muito crítico.
"Observer" pokreæe istražnu seriju i biæe jako kritièna.
Mas estou feliz em realizar uma "demonstração médium".
Ja sam sretan što mogu, izvesti vidovnjačku "demonstraciju".
Devemos realizar uma cerimônia para Martedi Grasso, em breve.
Moramo održati povorku za karneval Martedi Grasso za nekoliko dana.
Vamos realizar uma broncoscopia e tentar remover a comida dos pulmões, e vamos tentar outro processo de antibióticos.
Mi ćemo obaviti bronhoskopija... i pokušati ukloniti hranu iz pluća, i mi ćemo je pokušati na drugi Naravno antibiotika.
Não tem direito de realizar uma reunião sem mim.
Nemaš prava da držiš sastanak bez mene.
"Prezado Sr. Churchill, fui abordado por um agente da Coroa para realizar uma ação ainda desconhecida.
Èerèile, jedan državni agent mi je tražio da obavim zadatak, još nije naveo kakav.
Não concordo com o que ele está fazendo, então dificilmente posso realizar uma ordem, para matar pessoas, que estão tentando fazer o certo.
Ne slažem se s onim što radi i ne mogu izvršiti naredbu da ubijam ljude koji pokušavaju ispraviti stvari.
Perdeu sua licença por realizar uma cirurgia experimental em uma criança.
Izgubili ste licencu zbog probne operacije nad detetom.
Não terá que vestir avental, realizar uma autópsia.
Нећете добити одело за обављање обдукције.
Vocês foram trazidos para a Dinamarca para realizar uma limpeza pós-guerra.
Došli smo u Dansku da bi je oèistili posle rata.
A união dos rabinos ortodoxos é paga para realizar uma "benção" em tudo no supermercado.
Удружење ортодоксних рабина је плаћено да "благослови" све у продавници.
Vão realizar uma reunião no norte sírio.
Ali održavaju planirajuæu sednicu u severnoj Siriji.
Nós temos as ferramentas e a tecnologia agora que nos permitem realizar uma iniciativa mais abrangente em todo o oceano.
Морамо да имамо оруђе и технологије које ће нам омогућити да узмемо ширу иницијативу базирану на океану као целини.
O controle de um laser é tão preciso que você consegue realizar uma cirurgia dentro de um olho, você pode usá-lo para armazenar uma quantidade robusta de informação, e você pode utilizá-lo para este belo experimento que meu amigo lutou para me explicar.
Laser je toliko precizan da njime možete izvršiti operaciju unutar oka, možete ga koristiti za čuvanje ogromnih količina podataka, a možete ga koristiti i za ovaj divni eksperiment koji je moj prijatelj pokušavao da mi objasni.
Dr. Wertham fez um trabalho bastante dúbio provando seu argumento, mas seu livro inspirou o Senado dos Estados Unidos a realizar uma série de audiências para ver se de fato os quadrinhos causavam delinquência juvenil.
Dr Vertam prilično neuverljivo iznosi svoju tvrdnju, ali je ova knjiga inspirisala Senat Sjedinjenih Američkih Država da održi niz saslušanja kako bi proverili da li stvarno stripovi prouzrokuju maloletničku delikvenciju.
E se o você não permitir que continuemos com o nosso trabalho, eu vou realizar uma conferência de imprensa aqui, agora mesmo, nesta rua, e nós diremos às pessoas que você olhou para mim como os censores da época do realismo socialista."
I ako nas ne pustite da nastavimo sa radom, održaću konferenciju za novinare ovde, sada, baš na ovom putu i reći ćemo ljudima da gledate na mene baš kao cenzori ere socrealizma."
Estava em um hospital em Atenas, e o cirurgião contou-me que iria realizar uma cirurgia laparoscópica.
Bio sam u bolnici u Atini i hirurg mi je rekao da će izvesti laparoskopsku operaciju.
No caso da política de drogas, nosso maior sucesso foi mudar a discussão de realizar uma Guerra às Drogas para colocar a saúde e segurança das pessoas em primeiro lugar.
U slučaju politike prema drogama, naš najveći uspeh je bio preinačenje diskusije od vođenja rata protiv droga do postavljanja ljudskog zdravlja i bezbednosti na prvo mesto.
Agora eu gostaria de realizar uma demonstração desse meia.
Sada bih voleo da izvršim demonstraciju ove čarape.
Ele precisa de um sucesso garantido, e então o que ele faz é realizar uma competição.
Potreban mu je zagarantovan uspeh, pa on organizuje takmičenje.
Em vez de realizar uma competição, o que ele fez, com sua equipe, claro, foi examinar todos os dados que já tinham sobre os usuários do Netflix a nota que o público deu a suas séries, o registro de audição, de quais séries o público gosta, etc.
Pa su umesto organizovanja takmičenja, on - i naravno njegova ekipa - pogledali sve podatke koje su već imali o gledaocima Netfliksa, znate, ocene koje daju serijama, istoriju gledanja, koje serije ljudi vole i tako dalje.
há um grupo de pessoas tentando realizar uma missão maior que elas mesmas; não tem a ver contigo.
Imate grupu ljudi koja pokušava da ostvari misiju veću od njih samih; ne radi se o vama.
0.87911891937256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadamo se da ako vam nekako možemo pomaknuti putanju možete izvesti manevar praæke natrag prema Zemlji. 